No, it isn't.
/usr/local/psa/admin/bin/mailmng --add-handler --help does explain the different options and possible values involved, but it's not clear to me what they do, what the expected output of a mail handler executable is, etc.
Why was there documentation on custom mail handlers for...