You're right ;-)
When I disable Firefox's "Autofill logins and passwords," it works correctly. My bad... sorry!
However, the issue with the entire pop-up closing, when you click the [x] of the tooltip, remains when Firefox fills in the password. Something is not working as it should. It happens...