Hello,
On my server runing Debian 10.13 Plesk Obsidian Version 18.0.56 Update #3, one of my customer changed his mail password and could not log in to plesk with his previous password.
When entering the new password of his mail account (he changed previously) he logged in.
We tested many times...