As far as I can tell, there is no simple way to fetch subdomains and their associated php_handler_id's in one (or more) requests through Plesk Rest API.
I have read through the Rest Documentation, as well as through CLI documentation, but could not find an easy way to retrieve php_handler_id...