STR:
Run: plesk sbin mailmng-server --enable-smarthost --host test.mydomain.com --port 25
You'll see that it's been added in /etc/postfix/main.cf and works
However when you visit the Plesk UI for this under Tools & Settings > Mail > Smarthost, you'll see that it does not appear enabled there
If...