As far as I know, subscribers accessing their subscriptions with SSH can use the WP-CLI just by installing it from scratch (download + give execute rights on the PHAR). Alas, this implies some errors on each command, like these:
PHP Warning: Phar::mapPhar(): open_basedir restriction in effect...