I think I have the same issue. I'm using the management (PPA) node for webmail. But authentication fails.
That troubleshooting guide, in post #5, seems to be referring to Plesk Panel, not the PPA node. The mailhost is on a Linux plesk node, I'm hoping the PPA node can do things centrally if we...