Hi, first let me thank you for your quick reply.
Yes, you are right. It is expected, that the wrong DKIM should mark this email and also send it into spam.
What I can reproduce is, that if DMARC option on the Plesk Server is hooked "off" as shown in screenshot above, the mail with attachment...