Forgot to add: checked for Process Explorer, not running on the server.
Are there any other (Microsoft-)Surveillance-Apps you know of, that could have the same effect?
Also deactivated all other running WebApps and AppPools and tried the update, again fail.
btw... Windows Server 2012 R2...