A bit more detail -
Both the successful tests with the old domains and the failures with the new domains settings are:
Username:
[email protected]
Password: {password}
TLS, Port 587
Postfix / Dovecot
I have tried:
opening all ports on the firewall
Disabling the firewall
uninstalling the...