It's not bug, but even not a feature :P Activating mail for a domain alias just means that you have all e-mail addresses for the domain alias aswell. If you have example.com as main domain and create a alias domain which is domain.net, all mail for let's say
[email protected] also work for...