Use plesk-apache-badbot instead.
Plesk shows all existing jails which may be installed from fail2ban package, but this 'default' jails may doesn't work because of server configuration.
In case ERROR No file(s) found for glob /var/www/*/logs/access_log - this means that you have no such files...