Yes, you should still be able to add and apply directives like BrotliCompressionQuality even if you have GZIP compression rules in your .htaccess file. While WP Rocket adds GZIP rules using the mod_deflate module, Brotli compression is managed by a different module (mod_brotli).