Since Joomla 4 - the joomla internal extensions (like special editor, gallery, contact-form, pagespeed, or what ever) can't be updatet by the plesk Joomla-Toolkit update function.
Since the product webpage of Joomla-Toolkit is saying, that it actually IS possible to update (Joomla-) Extenstion...