MSMTP is relay ONLY, which means there won't be any local mailboxes IMAP/POP3 could serve, and without those, there aren't any accounts that could send email. In that case, there would only be emails generated on the server.
However, it is possible to configure a smarthost in postfix, as stated...