csf is an iptables script. So when csf was updates, it most likely restarted iptables. The fail2ban was still running (that's why no action from your cron), but isn't correct working anymore because of the restart of iptables.
See my earlier posting
This is not a plesk "problem", this is...