I could not resolve the issue but found the command for cli to create certificate which works fine.
plesk bin extension --exec letsencrypt cli.php -d example.com -d www.example.com -d webmail.example.com -m
[email protected]
That command nicely installed the certificate on the domain, which is...