in your subscription on your plesk account. You have a lot of options like PHP settings, email adresses etc. You have a "Log" section, can you go on it after trying to reach your website in https and provide logs?
Also, are you able to connect to your server with ssh