Hi there,
That fine, it's not necessary to have the host as domain in Plesk.
Generally DKIM is not required. But having a SPF and DMARC record are recommended (and required by some providers). So make sure those records exists for hs3.domainname.com. Also make sure that you have rDNS setup...