Hello Mark Muyskens, and thank you kindly for your reply.
After encountering the same problem before, I followed, checked and rechecked this documentation on configuring the passive FTP mode.
Configuring the passive FTP mode solved the problem for a while, but now the problem is suddenly back...