Hi @Skott.B!
File Sharing is available only for administrator subscriptions.
I suppose what you really want in your case is to move subscription to admin account:
Go to subscription > Select your customer's subscription > Click "Change subscriber" > Select Administrator > follow the wizard