In #1, choose a webmail that is installed with Plesk, i.e., Horde or Roundcube. It doesn't sound like you want to register a third-party webmail. Make sure you compare your DNS records with the DNS records provided by Plesk for that customer. The default settings are most likely not correct for...