Hi,
I would assure that the sender's lack of auto reply was not due to a low "Reply to the unique e-mail address not more than X" value, when the auto reply was setup. Failing that, observe the behavior in the mail log.
grep -i
[email protected] /usr/local/psa/var/log/maillog...