hey hey!
so, i found the solution for my problem...
the ftp server which was not reachable fom plesk because a "timeout" is one in my own network...
it's a synology nas system reachable from extern via a dyndns...
my internetconnection here is from a cable provider (kabel deutschland), and...