I haven’t personally used Hetzner Cloud.
However, the usual process is to purchase an additional IP from your hosting provider and then add it to Plesk by going to:
Tools & Settings > IP Addresses
If you plan to use the new IP for a Name Server, it is recommended to use an IP address in a...