If you have a domain, then you need to configure it on the Registrar side, so that it points to the Plesk server. Since you avoid sharing the exact domain name, try to check how it is configured with external tools like mxtoolbox,
E.g., for testdomain.com, the link is Network Tools...