Wow, this is insane. This is not even a bug, it as a serious functionality fail. They even stated here
Count each recipient (Including to, cc and bcc headers) as individual limit for Outgoing limits
that if using Postfix it is being counted. Not so. And this was in 2014 -- three years ago!
I...