When sending these reports, Let's Encrypt uses the domain name, which is decoded from the certificate itself, not the name of Plesk domain. So if you had certificates for the same domain name assigned to different Plesk domains, you would receive such notification.