Yes, mail is activated
Yes, you understand correctly. All other domains can send mail with no issues.
Any email addresses from the problem domain, though, cannot send (but they can receive).
The sendmail utility is enabled for all domains correctly, including the problem domain.