Exactly this behaviour I know from our old server (Plesk 12.5, Ubuntu 14.04, Postfix 2.11 - okay, it's very old) but the affected mails are processed without any problems there (no changes in mail body of redirects). Migrating to Obsidian 18.048, Ubuntu 22.04, Postfix 3.6 I face the problems...