After a year I tried upgrading my plesk again, from version 9.5.4 to the latest 11.5.30, this time using pleskbackup/pleskrestore and also migration manager.
The results are (again) very bad. Both methods do transfer the actual content, but my primary concern are email accounts.
After...