Hello,
As I can read here:
https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/mail/mailing-lists.59438/
To configurate the mailing list you can access to:
https://lists.<your Plesk server hostname>/mailman3/admin/mailman (it's mailman3 not mailman, the help is incorrect)
But, I don´t...