It seems that the test suite expectes a www subdomain to be present and that this is included in the certificate. Please go into the Let's Encrypt icon on the Websites & Domains tab of the subscription, check the "www" box and "Renew" the certificate. Afterwards it should work.