Hello,
You can find this button in the follwoing way:
Home > Domains > domain_name > Web Site > DNS Settings
This is for Parallels Plesk Panel (PP) for Windows version 9.2. In PP 9.0 it is placed at the Home > Domains > domain_name > Web Site dropdown menu
Thank you