errors after upgrade 8.2.0->8.2.1 on Debian 4.0

[seehundnz]

Hi all!

after upgrade I get the following errors in /var/log/messages:

...
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: inetd.conf - Bad value for wait: nowait.1000 [file=/etc/inetd.conf] [line=44]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: added service smtp [file=/etc/inetd.conf] [line=44]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: inetd.conf - Bad value for wait: nowait.1000 [file=/etc/inetd.conf] [line=45]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: added service smtps [file=/etc/inetd.conf] [line=45]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: inetd.conf - Bad value for wait: nowait/1000 [file=/etc/inetd.conf] [line=46]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: added service poppassd [file=/etc/inetd.conf] [line=46]
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: added service ftp [file=/etc/inetd.conf] [line=47]
...

...
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = smtp
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: Service smtp failed to start and is deactivated.
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = smtps
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: Service smtps failed to start and is deactivated.
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = poppassd
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: Service poppassd failed to start and is deactivated.
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: bind failed (Address already in use (errno = 98)). service = ftp
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: Service ftp failed to start and is deactivated.
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: xinetd Version 2.3.14 started with libwrap loadavg options compiled in.
Nov 13 22:34:58 xxx xinetd[xxx]: Started working: 0 available services
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: starting BIND 9.3.4 -t /var/named/run-root -c /etc/named.conf -u bind
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: found 1 CPU, using 1 worker thread
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: loading configuration from '/etc/named.conf'
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: /etc/named.conf:137: zone '0.0.127.in-addr.arpa': already exists previous definition: /etc/named.conf:80
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: loading configuration: failure
Nov 13 22:34:59 xxx named[xxx]: exiting (due to fatal error)
...

I'm using a different DNS server so I wouldn't need bind.
SMTP/IMAP seems to work. I can send/receive emails.

Didn't have these errors before the update.

Tahnks for any help.