You can try to look at your log files. Especially web server logs can get really big. Maybe you can tweak the rotation, so that they are rotated more frequently and that you don't keep so many old versions.
Backups that are stored locally are another thing that consumes a lot of disk space. Check your backup settings and avoid local backups.