Plesk itself doesn't have any specific integration with FFmpeg. So the question is in fact, how to install FFmpeg on any Windows server? You can find this information on specific forums related to FFmpeg, I guess.
If you have any issues with FFmpeg caused by Plesk, then please provide this information.