When a Plesk user creates a subscription, Plesk starts calculating disk space usage for this entity.
So, the answer is - when you create the subscription, based on the plan with 20 GB disk space defined, setting Mailbox sized Unlimited means that it may use 100% of 20 GB disk space.