Parallels claims that this would take a huge architectural change but how difficult is it for them to write the code to add the users to /etc/passwd? I mean really?
Besides someone else has written the code for this on his own time once, which contradicts the Parallels explanation. And yes, cPanel has supported this feature for many years...