By default, Plesk for Linux stores user data in the /var directory. On your server /var is part of the root partition that's why 93% of / is used.
I suggest using part of /home as /var, but I don't know an easy way to change this on a production server.