• If you are still using CentOS 7.9, it's time to convert to Alma 8 with the free centos2alma tool by Plesk or Plesk Migrator. Please let us know your experiences or concerns in this thread:
    CentOS2Alma discussion

Tons of Language corrections for the Dutch

E

EdwardDekker

Guest
There are tons of corrections for the Dutch Language of Plesk 11.0.9.

At some point the pages are not translated, this by the introduction of the DNS zones and the Update preferences, these pages are written into English.


Here the corrected Dutch language as far as i can see into this stage.

/usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/controllers/home/admin.php

Rule 53:
'toSecurePasswordsGoTo' => "Om de beveiliging van Plesk Panel te verbeteren raden wij u aan de modus geavanceerde beveiliging in te schakelen via deze %% link%%.",
'toSecurePasswordsGoTo' => "Om de beveiliging van Plesk Panel te verbeteren raden wij u aan de modus geavanceerde beveiliging in te schakelen via deze %%link%%.",


/usr/local/psa/admin/smb/application/resources/languages/nl-NL/components/shortcuts.php

Rule 4:
'help' => 'Contact',
'help' => 'Hulp',

/usr/local/psa/admin/plib/locales/nl-NL/common_messages_nl-NL.php

Rule 245:
'admin_perm__manage_server_backup' => 'Beheer van reservekopie?n',
'admin_perm__manage_server_backup' => 'Beheer van reservekopieën',

Rule 4271:
'ui__help__short-title' => 'Contact',
'ui__help__short-title' => 'Hulp',

Rule 5441:
'__help' => 'Contact',
'__help' => 'Hulp',

/usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/components/forms/service-plan.php

Rule 5:
'adminPlanPermissionsTab' => 'Hulpprogramma\'s voor beheer'
'adminPlanPermissionsTab' => 'Hulpprogramma voor beheer'

Rule 15:
'hostingPermissionsTab' => 'Hulpprogramma\'s voor hosting',
'hostingPermissionsTab' => 'Hulpprogramma voor hosting',

/usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/controllers/domain/list.php
Rule 5:
'hint' => "Hier kunt u informatie bekijken over alle domeinnamen die in het systeem zijn geregistreerd. U kunt ook een abonnement of webruimte met een bepaald domein bekijken in Hostingbeheer. Om een domein voor een nieuwe gebruiker toe te voegen klikt u eerst op %%customer-link%%. Om een domein toe te voegen voor het hosten van uw eigen website klikt u eerst op %%abonnement-link%%.",
'hint' => "Hier kunt u informatie bekijken over alle domeinnamen die in het systeem zijn geregistreerd. U kunt ook een abonnement of webruimte met een bepaald domein bekijken in Hostingbeheer. Om een domein voor een nieuwe gebruiker toe te voegen klikt u eerst op %%customer-link%%. Om een domein toe te voegen voor het hosten van uw eigen website klikt u eerst op %%subscription-link%%.",
Click to expand...
 
Last edited by a moderator:
Missing Dutch translation for DNS zones

/usr/local/psa/admin/plib/locales/en-US/common_messages_en-US.php

7018 'bt_dns_zone_sync' => 'Apply DNS Template Changes',
7019 'b_dns_zone_sync' => 'Apply the template changes to existing DNS zones.',
7020 'dns__dns_zone_sync_form' => 'Apply DNS Template Changes',
7021 'dns__dns_zone_sync_legend' => 'Options',
7022 'dns__dns_zone_sync_ways' => 'Choose one of the following',
7023 'dns__dns_zone_sync_way_safe' => 'Apply the changes to unaltered zones. If a zone was customized (new records were added or existing ones were changed), Panel will not apply the changes from the template to such zones.',
7024 'dns__dns_zone_sync_way_forced' => 'Apply the changes to all zones. Panel will apply changes from the template to all DNS zones including the customized ones. Note that user-modified records always remain intact. For example, if the template contains a new record that was already added by a customer, Panel will keep the customer\'s record.',

These records are not listed into the Dutch translation. I try to make it so good as possible later on this evening.
 
Last edited by a moderator:
Correction DNS zones

/usr/local/psa/admin/plib/locales/nl-NL/common_messages_nl-NL.php

'bt_dns_zone_sync' => 'DNS Template toepassen op alle zones',
'b_dns_zone_sync' => 'Pas toe op alle bestaande DNS zones.',
'dns__dns_zone_sync_form' => 'DNS Template Aanpassen',
'dns__dns_zone_sync_legend' => 'Voorkeuren',
'dns__dns_zone_sync_ways' => 'Kies het volgende',
'dns__dns_zone_sync_way_safe' => 'Veranderingen op onveranderde DNS zones toepassen. Als een zone al was aangepast zal Plesk deze veranderingen niet doorvoeren (dit van de template naar de DNS zone). Een veilige manier om uw templates bij te werken.',
'dns__dns_zone_sync_way_forced' => 'Alle wijzigingen geforceerd toepassen op alle DNS zones. Plesk zal alle veranderingen vanaf de DNS templates doorvoeren naar alle DNS zones, inclusief de aangepaste zones. Aangepaste records zonder de gemaakte aanpassingen blijven altijd behouden. Voorbeeld: Als de template een nieuw record heeft dat eerder was toegevoegd dan eerder op de zone van het domein zullen deze wijzigingen niet door Plesk worden gemaakt.',
 
Last edited by a moderator:
Update settings page

/usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/components/forms/update-settings.php

'automaticPatchesNotificationHint' => 'Kritieke beveiligingupdate\'s worden wel automatisch geïnstalleerd.',
 
Last edited by a moderator:
DNS zones 2

Again i have found some translation text for Dutch Language.

/usr/local/psa/admin/plib/locales/nl-NL/common_messages_nl-NL.php

'ui__client/domain/dns/sync__description' => 'Voer veranderingen door van de DNS Template op deze server naar de zone.',
'ui__client/domain/dns/sync__disabled-warning' => 'Kan geen DNS Template toepassen op deze zone omdat de zone wordt geserveerd via een andere DNS Server.',
'ui__client/domain/dns/sync__short-title' => 'DNS Template veranderingen toepassen',
'ui__client/domain/dns/sync__done' => 'De DNS veranderingen zijn sucsesvol toegepast op de zone.',

'ui__client/domain/domain-alias/dns/sync__short-title' => 'DNS Template veranderingen toepassen',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/sync__done' => 'De DNS veranderingen zijn sucsesvol toegepast op de zone.',
 
Total view of corrections that i've found

# /usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/controllers/home/admin.php
'toSecurePasswordsGoTo' => "Om de beveiliging van Plesk Panel te verbeteren raden wij u aan de modus geavanceerde beveiliging in te schakelen via deze %%link%%.",

# /usr/local/psa/admin/smb/application/resources/languages/nl-NL/components/shortcuts.php
'help' => 'Hulp',

# /usr/local/psa/admin/plib/locales/nl-NL/common_messages_nl-NL.php
'admin_perm__manage_server_backup' => 'Beheer van reservekopieën',
'bt_dns_zone_sync' => 'DNS Template toepassen op alle zones',
'b_dns_zone_sync' => 'Pas toe op alle bestaande DNS zones.',
'dns__dns_zone_sync_form' => 'DNS Template Aanpassen',
'dns__dns_zone_sync_legend' => 'Voorkeuren',
'dns__dns_zone_sync_ways' => 'Kies het volgende',
'dns__dns_zone_sync_way_safe' => 'Veranderingen op onveranderde DNS zones toepassen. Als een zone al was aangepast zal Plesk deze veranderingen niet doorvoeren (dit van de template naar de DNS zone). Een veilige manier om uw templates bij te werken.',
'dns__dns_zone_sync_way_forced' => 'Alle wijzigingen geforceerd toepassen op alle DNS zones. Plesk zal alle veranderingen vanaf de DNS templates doorvoeren naar alle DNS zones, inclusief de aangepaste zones. Aangepaste records zonder de gemaakte aanpassingen blijven altijd behouden. Voorbeeld: Als de template een nieuw record heeft dat eerder was toegevoegd dan eerder op de zone van het domein zullen deze wijzigingen niet door Plesk worden gemaakt.',
'ui__client/domain/dns/sync__description' => 'Voer veranderingen door van de DNS Template op deze server naar de zone.',
'ui__client/domain/dns/sync__disabled-warning' => 'Kan geen DNS Template toepassen op deze zone omdat de zone wordt geserveerd via een andere DNS Server.',
'ui__client/domain/dns/sync__short-title' => 'DNS Template veranderingen toepassen',
'ui__client/domain/dns/sync__done' => 'De DNS veranderingen zijn sucsesvol toegepast op de zone.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/sync__short-title' => 'DNS Template veranderingen toepassen',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/sync__done' => 'De DNS veranderingen zijn sucsesvol toegepast op de zone.',
'ui__help__short-title' => 'Hulp',
'__help' => 'Hulp',

# /usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/components/forms/service-plan.php
'adminPlanPermissionsTab' => 'Hulpprogramma voor beheer'
'hostingPermissionsTab' => 'Hulpprogramma voor hosting',

# /usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/controllers/domain/list.php
'hint' => "Hier kunt u informatie bekijken over alle domeinnamen die in het systeem zijn geregistreerd. U kunt ook een abonnement of webruimte met een bepaald domein bekijken in Hostingbeheer. Om een domein voor een nieuwe gebruiker toe te voegen klikt u eerst op %%customer-link%%. Om een domein toe te voegen voor het hosten van uw eigen website klikt u eerst op %%subscription-link%%.",

# /usr/local/psa/admin/panel/application/resources/languages/nl-NL/components/forms/update-settings.php
'automaticPatchesNotificationHint' => 'Kritieke beveiligingupdate\'s worden wel automatisch geïnstalleerd.',
 
Thank you for information. I have forwarded it to responsible person.
 
message for retreiving a password

# /usr/local/psa/admin/plib/locales/nl-NL/common_messages_nl-NL.php
'get_password__text' => 'Geef uw geregistreerde gebruikersnaam en e-mail op. U ontvangt direct een wachtwoord in uw e-mail.',
 
Last edited by a moderator:
You must log in or register to reply here.

Similar threads

E
Dutch language totaly messed up into Plesk 10.4.4
Replies
10
Views
3K
EdwardDekker
E
Back
Top