I've found a workaround that seems to work for this.
In the conf/siteapp.d directory, I have created a file called "cgi.conf" which just contains the missing cgi-bin configuration line.
ScriptAlias "/cgi-bin/" "/var/www/vhosts/[my domain name]/cgi-bin/"
Seems to be working so far. Can...