in case it helps, this will work to create the subdomain with physical webhosting. (don't use a parent domain)
{
"name": "subdomain.mywebsite.website",
"hosting_type": "virtual",
"hosting_settings": {
"ftp_login": "test_login",
"ftp_password": "test_pwd"
},
"owner_client"...