Hi,
I think its a feature of Plesk mail server. The mails will automatically send if the first attempt fails to the sender address. You can see the details from the below kb. Please check are you able to send mails to the sender mail address ?
http://kb.parallels.com/6359