I received word back. On our server it looks like its a combination of two different bugs:
PPPM-14299: which happens when migrating subscriptions with add-on domains from Plesk <= 18.0.55 via the Migrator, or via a backup.
PPPM-14305: authres library fails to parse the full spectrum of valid...