Hi. MFA only available for Plesk entities, i.e. Plesk admin / reseller / customer / smb_user (anyone who can log into Plesk UI).
Since the Webmail user does not fit in that paradigm, the only option is to configure MFA manually, e.g. RoundCube provides a plugin for that - How to setup 2FA for...