Hi UFHH01 and Brujo,
I appreciate a lot your generous help, but I am not sure how this was resolved, and I admit I remain rather confused about all this.
I would like to clarify that the OVH issue is not really one, the domain is registered there, but the VPS runs on another hosting provider...