@Hangover2 is absolutely right, manual OS upgrades haven't been tested by our team yet and therefore are not officially supported. Currently, the recommended path is to migrate to a fresh Debian 13 server.
Regarding the experienced issue, I believe the same could be related to the fact that...