... by now I figured out that the list has to be created in Plesk in a user account for the domain.
Then the administration will be done in Mailman. All the links work then.
But I can not send out mails, not even the invitation mails go out. I googled for this problem and found this here...