Since a few weeks, an automated update didn't work, and I find that mailman configure was locking apt-get.
So I killed apt-get and tried to manually update again, at the begining using
# apt-get --reinstall install mailman
and finally using
# /usr/local/psa/admin/bin/autoinstaller...